Архив вопросов и ответов справочной службы

Уважаемая Елизавета, рекомендуем следующие источники по Вашей теме:

Российская национальная библиотека 

Badawi e. -S. M. Arabic-English dictionary of Qur'anic usage / by Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleem. - Leiden ; Boston: Brill, 2008. - XXVI, 1069 с. - (Handbook of Oriental studies = Handbuch der Orientalistik . Section 1 . The Near and Middle East ; vol. 85 [0169-9423]).

Kinberg N. A lexicon of al-Farrā''s terminology in his Qur'ān commentary : with full definitions, English summaries and extensive citations / by Naphtali Kinberg. - Leiden [etc.] : Brill, 1996. - 27, 1004 c. - (Handbuch der Orientalistik = Handbook of Oriental studies The Near and Middle East . Abt. 1 . Der Nahe und Mittlere Osten ; Bd. 23 [0169-9423]).

ЭБ eLibrary

(для доступа к текстам нужно зарегистрироваться)

Najjar, I. Ii. Mode in Arabic-English translation: with reference to the Quran / I. Ii. Najjar, S. B. Kwee, T. A. Abu al-haj // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2019. - Т. 23. № 2. - С. 509-522.

Полетаева, Т. А. Концепт "любовь" в Библии и Коране (в русскоязычном и англоязычном переводах) / Т. А. Полетаева // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. - 2019. - Т. 5. № 2. - С. 95-107.

Полетаева, Т. А. Концепт "предательство" в Библии и Коране (в русскоязычном и англоязычном переводах) / Т. А. Полетаева // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2018. - Т. 37. № 3. - С. 429-441.

Открытые ресурсы Интернета 

Английские переводы Корана = English translations of the Quran : Из Википедии, свободной энциклопедии.

Андраби, А. А. Вклад Мухаммада Асада в перевод Корана на английский язык и комментарии к нему / А. А. Андраби // Islam.plus.  - 2014. - 10 окт. 

Горнейчук, В. История переводов Корана на английский язык / В. Горнейчук // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 19-20 апреля 2018 г. : в 3 ч. – Минск : МГЛУ, 2018. - Ч. 2. - С. 163.

Мигаль, А. С. Восток учёных: английское исламоведение в эпоху Просвещения / А. С. Мигаль // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. - 2015. - № 1. - C. 7. 

Михайлова, Е. В. Особенности модификаций фразеологизмов в англоязычных версиях Корана / Е. В. Михайлова, Е. C. Солодова, В. Ю. Мелека // Языковая политика и лингвистическая безопасность :  материалы второго международного научно-образовательного форума 25–26 сентября 2018 г.  - Нижний Новгород, 2018. - C. 122-128. 

Фролова, Л. Н. Лексико-семантические особенности перевода Корана / Л. Н. Фролова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2009. - № 2. - C. 208-211. 

Свернуть

Уважаемая Полина, рекомендуем следующие источники по Вашей теме:

ЭБ Университетская библиотека онлайн

Пароль для доступа Вы можете получить в любой библиотеке МЦБС или прислав запрос на почту bibliographer@lplib.ru (в запросе указать номер своего читательского билета)

Фитотерапия : учебное пособие / авт.-сост. Э.А. Манвелян ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Северо-Кавказский федеральный университет». – Ставрополь : СКФУ, 2016. – 308 с. : ил.

Якимова, С. С. Растительные препараты при кашле : клиническая эффективность и целесообразность / С. С. Якимова // Медицинский совет в поликлинике : журнал / ред. Е.Б. Грищенко. – Москва : Группа Ремедиум, 2012. – № 3. - C. 16-21. 

ЭК общедоступных библиотек Санкт-Петербурга на сайте КСОБ СПб

(Зарегистрировавшись на сайте, можно бронировать нужную книгу в библиотеке, заказывать ее по межбиблиотечному абонементу в более удобную библиотеку для пользования в режиме читального зала или заказывать доставку электронных копий фрагментов текста).

Виноградов, В. М. Лекарственные растения в лечении заболеваний дыхательных путей и носоглотки / В. М. Виноградов, В. К. Мартынов, В. В. Чернакова. - Л. : Знание, 1994. - 112 с. :ил.

Лечение и профилактика растительными средствами. Болезни дыхательной системы / Е. П. Шмерко, И. Ф. Мазан. - Минск : Лечприрода, 1993. - 272 с. ; 8 л. : цв. ил. - (Лекарственные растения ; кн. 3).

Турищев, С. Н. Фитотерапия : учебное пособие для медицинских вузов / С. Н. Турищев. - М. : Academia, 2003. - 301 с. ; 8 л. : цв.ил. - (Высшее профессиональное образование. Медицина).

Французов, Б. Л. Фитотерапия неспецифических воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей, трахей и бронхов / Б. Л. Французов, С. Б. Французова, И. М. Фрегер. - Киев : Здоровье, 1995. - 120 с.

ЭБ eLibrary

(для доступа к текстам нужно зарегистироваться)

Буханова, У. Н. Поиск и разработка состава лекарственного растительного сбора для лечения и профилактики воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей / У. Н. Буханова // Материалы ежегодной научной конференции РГМУ им. академика И. П. Павлова / под общей редакцией профессора М. М. Лапкина. - 2011. - С. 314-317.

Ванникова, А. Г. Фармакотерапевтическая эффективность растительного средства при хронических воспалительных заболеваниях легких / А. Г. Ванникова, Т. А. Ажунова // 
Вестник Бурятского государственного университета. - 2010. - № 12. - С. 45-50.

Ершова, И. Б. Фитотерапия острых респираторных вирусных заболеваний / И. Б. Ершова, Т. Ф. Осипова // Актуальная инфектология. - 2016. - № 4. - C. 73-81.

Российская национальная библиотека 

Виноградова, Т. А. Практическая фитотерапия : [2000 рецептов травяных сборов] / Т.А. Виноградова, Б.Н. Гажев, В.М. Виноградов, В.К. Мартынов ; под общ. ред. проф. Б.Н. Гажева. - М.: ОЛМА-ПРЕСС ; СПб.: Изд. дом "Нева": Валери СПД, 1998. - 638 с. : цв. ил.

Корсун, В. Ф. Лекарственные растения в ЛОР-практике : руководство по клинической фитотерапии / В. Ф. Корсун, Г. В. Лавренова, Е. В. Корсун, Б. А. Султанбеков. - 2-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург: Эко-Вектор, 2019. - 303 с. : табл.

Синяков, А. Ф. Растения как лекарства : рецепты растительных препаратов, инструкции приготовления травяных сборов, описание фармакологических свойств / А. Ф. Синяков, проф. фитотерапии. - 525, [1] с. : ил.

Свернуть

Уважаемая Елена, рекомендуем следующие источники по Вашему запросу:

ЭБ Университетская библиотека онлайн

Пароль для доступа Вы можете получить в любой библиотеке МЦБС или прислав запрос на почту bibliographer@lplib.ru (в запросе указать номер своего читательского билета)

Баскакова, О. В. Экономика предприятия (организации) : учебник / О. В. Баскакова, Л. Ф. Сейко. – Москва : Дашков и К°, 2018. – 370 с. : ил.

Гиляровская, Л. Т. Анализ и оценка финансовой устойчивости коммерческих организаций : учебное пособие / Л.Т. Гиляровская, А.В. Ендовицкая. – Москва : Юнити, 2015. – 159 с. : схем., табл.

Коренкова, С. И. Финансовый анализ : учебное пособие  / С. И. Коренкова, Д. Л. Скипин, Ю. А. Юхтанова ; Тюменский государственный университет. – Тюмень : Тюменский государственный университет, 2015. – 360 с. : ил.

Кулаков, Д. В. Анализ финансового состояния организации и мероприятия по его улучшению : выпускная квалификационная работа (бакалаврская работа) / Д. В. Кулаков ; Кемеровский государственный университет, Институт экономики и управления, Кафедра финансов и кредита. – Кемерово, 2018. – 115 с. : табл., граф., схем.

Меньшикова, М. А. Экономическая устойчивость предприятия : учебное пособие  / М. А. Меньшикова ; Технологический университет, Кафедра экономики. – Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2019. – 36 с. : табл.

Нехайчук, С. А. Оценка финансового состояния предприятия : бакалаврская работа / С. А. Нехайчук ; Академия труда и социальных отношений. – Красноярск : , 2018. – 84 с. : ил., табл.

Рубцов, И. В. Анализ финансовой отчетности : учебное пособие / И. В. Рубцов. – Москва : Юнити, 2018. – 127 с. : табл.

Салдушкина, Ю. М. Финансовая устойчивость ПАО «Южный Кузбасс»: анализ, направления повышения : выпускная квалификационная работа / Ю. М. Салдушкина ; Кузбасский государственный технический университет имени Т.Ф. Горбачева, Инженерно-экономическая кафедра. – Междуреченск : , 2018. – 71 с. : табл., схем.

Торхова, А. Н. Анализ финансово-хозяйственной деятельности предприятия : учебное пособие / А. Н. Торхова. – Изд. 3-е, стер. – Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2017. – 104 с. : табл.

Турманидзе, Т. У. Финансовый анализ : учебник / Т. У. Турманидзе. – 2-е изд., перераб. и доп. – Москва : Юнити, 2015. – 288 с.

Учет и анализ : учебное пособие / О. В. Глушакова, А. А. Мельникова, Р. Т. Унщикова, Н. И. Сергейчик ; под общ. ред. О.В. Глушаковой. – Кемерово : Кемеровский государственный университет, 2015. – 706 с. : табл., граф., схем.

Финансовый и инвестиционный анализ: учебное пособие для бакалавров / Л.В. Минько, Е.М. Королькова, О.В. Коробова, Е.Л. Дмитриева. – Тамбов : Издательство ФГБОУ ВПО «ТГТУ», 2017. – 112 с. : ил.

Экономический анализ : учебник / под ред. Л. Т. Гиляровской. – 2-е изд., доп. – Москва : Юнити, 2015. – 615 с. : ил.

Свернуть

Уважаемый Александр, обозначения соответствуют следующим библиотекам:

ЦБ - Центральная библиотека им. М.Ю. Лермонтова
Ф1 - Библиотека им. К. А. Тимирязева
Ф2 - Библиотека «Екатерингофская»
Ф3 - Библиотека «На Стремянной»
Ф4 - Библиотека «Лиговская»
Ф5 - Библиотека им. А.С. Грибоедова
Ф6 - Библиотека «Измайловская»
Ф8 - Библиотека «Старая Коломна»
Ф9 - Библиотека им. Н.А. Некрасова
Ф10 - Библиотека им. А.И. Герцена
Ф11 - Библиотека «Семеновская»
Ф12 - Библиотека «Бронницкая»
Ф14 - Детская библиотека
РЕП - Библиотека-репозиторий

Свернуть

Уважаемая Анна, гражданам Российской Федерации, чтобы записаться в библиотеку и брать книги и журналы на дом, регистрации в Санкт-Петербурге не требуется.  Иностранные граждане и лица без гражданства также могут записаться в библиотеку, не имея регистрации, но чтобы пользоваться библиотечными документами вне стен библиотеки, им потребуется регистрация в Санкт-Петербурге или Ленинградской области со сроком действия, заканчивающимся на ранее, чем через 60 дней. 

Свернуть

Уважаемая Елена, рекомендуем следующие источники по Вашей теме:

ЭБ Университетская библиотека онлайн

Пароль для доступа Вы можете получить в любой библиотеке МЦБС или прислав запрос на почту bibliographer@lplib.ru (в запросе указать номер своего читательского билета)

Гиляровская, Л. Т. Анализ и оценка финансовой устойчивости коммерческих организаций : учебное пособие / Л. Т. Гиляровская, А. В. Ендовицкая. – Москва : Юнити, 2015. – 159 с. : схем., табл.

Каргова, Е. В. Ликвидность и платежеспособность организации и пути их укрепления : выпускная квалификационная работа (бакалаврская работа) / Е. В. Каргова ; Красноярский филиал Академии труда и социальных отношений, Кафедра финансов и кредита. – Красноярск : , 2017. – 82 с. : ил., табл.

Коренкова, С. И. Финансовый анализ : учебное пособие / С. И. Коренкова, Д. Л. Скипин, Ю.А. Юхтанова ; Тюменский государственный университет. – Тюмень : Тюменский государственный университет, 2015. – 360 с. : ил.

Рубцов, И. В. Анализ финансовой отчетности : учебное пособие / И. В. Рубцов. – Москва : Юнити, 2018. – 127 с. : табл.

Турманидзе, Т. У. Финансовый анализ : учебник / Т. У. Турманидзе. – 2-е изд., перераб. и доп. – Москва : Юнити, 2015. – 288 с.

Экономический анализ : учебник / под редакцией Л. Т. Гиляровской. – 2-е изд., доп. – Москва : Юнити, 2015. – 615 с. : ил.

Трафимова, А. А. Анализ платежеспособности организации: выпускная квалификационная работа (бакалаврская работа) / А. А. Трафимова ; Новосибирский государственный университет экономики и управления, Кафедра информационно-аналитического обеспечения и бухгалтерского учета. – Новосибирск : б.и, 2019. – 115 с. : ил., табл.

Чердонов, О. А. Анализ платежеспособности и финансовой устойчивости организации : выпускная квалификационная работа / О. А. Чердонов. – Улан-Удэ : , 2017. – 89 с. : схем., табл.

ЭБ eLibrary

(для доступа к текстам нужно зарегистрироваться)

Михеева, Е. В. Финансовая устойчивость и платежеспособность в финансовом анализе деятельности предприятия / Е. В. Михеева, А. О. Аюшинов // Социально-экономическое развитие России и Монголии: проблемы и перспективы : материалы VI Международной научно-практической конференции. - 2019. - С. 207-210.

Морозова, С. Н. Анализ и оценка показателей платежеспособности организации / С. Н. Морозова // Актуальные вопросы образования и науки. - 2015. -№ 5-6 (51-52). - С. 76-82.

Петросян, А. С. Методика анализа платежеспособности организации /  А. С. Петросян, Л. Н. Данилова // Инновационное развитие современной науки: проблемы, закономерности, перспективы : сборник статей VIII Международной научно-практической конференции. - 2018. - С. 48-50.

Шакирова, Р. Р. Показатели платежеспособности в системе финансового анализа / Р. Р. Шакирова // Вестник современных исследований. - 2018. - № 9.2 (24). - С. 139-142.

Свернуть

Уважаемая Елена, рекомендуем следующие источники по Вашей теме:

ЭБ Университетская библиотека онлайн

Пароль для доступа Вы можете получить в любой библиотеке МЦБС или прислав запрос на почту bibliographer@lplib.ru (в запросе указать номер своего читательского билета).

Борозинец, Н. M. Логопедия: фонетико-фонематическое недоразвитие речи, общее недоразвитие речи, алалия / Н. M. Борозинец, Т. С. Шеховцова, М. В. Колокольникова ; Министерство образования и науки РФ, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Кавказский федеральный университет». – Ставрополь : СКФУ, 2016. – 203 с. : ил.

Илюк, М. А. Речевая карта для обследования ребенка дошкольного возраста с общим недоразвитием речи : методическое пособие / М. А. Илюк, Г. А. Волкова. – Санкт-Петербург : КАРО, 2016. – 46 с. : табл.

Колпакиди, Т. В. Состояние фонематических процессов у дошкольников с общим недоразвитием речи : выпускная квалификационная работа / Т. В. Колпакиди ; Институт психологии и педагогики «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина», Кафедра логопедии. – : , 2018. – 93 с.

Кривощапова, Л. О. Диагностический материал для обследования речи детей дошкольного возраста 4-7 лет с общим недоразвитием речи : методическое пособие : карточки / Л. О. Кривощапова. — М. : Издательство ВЛАДОС, 2017. — 104 с.

Панфилова, В. В. Использование ритмопластики в процессе формирования слухо-моторной координации у дошкольников с общим недоразвитием речи: выпускная квалификационная работа (бакалаврская работа) / В. В. Панфилова ; Самарский государственный социально-педагогический университет, Факультет психологии и специального образования, Кафедра логопедии, специальной педагогики и специальной психологии. – Самара : , 2019. – 85 с. : табл.

ЭБ BiblioRossica

Пароль для доступа Вы можете получить в любой библиотеке МЦБС или прислав запрос на почту bibliographer@lplib.ru (в запросе указать номер своего читательского билета).

Глухов, В. П. Методика формирования связной речи детей дошкольного возраста с системным речевым недоразвитием : учебно-методическое пособие / В. П. Глухов. – Москва : МПГУ, 2017. – 232 с.

Дунаева, Н. Ю. Нарушение слоговой структуры слова у детей с ОНР : Конспекты логопедических занятий с детьми с общим недоразвитием речи (ОНР) : учеб. пособ. / Н. Ю. Дунаева, С. В. Зяблова. — Москва : ВЛАДОС, 2017. — 20 с. : ил.

Трифонова, О. Н. Занятия по развитию речи у дошкольников и младших школьников с применением метода музыкотерапии : пособие для логопеда / О. Н. Трифонова. — Москва :  ВЛАДОС, 2018. — 144 с.

ЭБ eLibrary

(для доступа к текстам нужно зарегистрироваться)

Вьюгина, Ю. С. Логопедическая работа по преодолению особенностей развития глагольного словаря детей старшей группы с общим недоразвитием речи (III уровня)  Ю.  С.  Вьюгина // Молодой исследователь : от идеи к проекту : материалы I студенческой научно-практической конференции. - 2017. - С. 164-166.

Зубарева, Т. В. Становление навыков словообразования у дошкольников с общим недоразвитием речи III уровня / Т. В. Зубарева // Комплексное медико-социальное и психолого-педагогическое сопровождение лиц с ограниченными возможностями здоровья : материалы международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. - 2017. - С. 216-218.

Паршук, Л. С. Логопедическая работа по коррекции особенностей фонематических представлений у детей старшего дошкольного возраста с общим недоразвитием речи / Л. С. Паршук //  Новая наука: история становления, современное состояние, перспективы развития сборник статей по итогам Международной научно-практической конференции. - 2018. - С. 90-92.

Тубеева, Ф. К. Совместная коррекционно-развивающая деятельность логопеда и воспитателя по формированию связной речи дошкольников с III уровнем речевого развития / Ф. К. Тубеева, О. В. Севостьянова // Инновационная траектория развития современной науки: становление, развитие, прогнозы : сборник статей Международной научно-практической конференции. - Петрозаводск, 2020. - С. 100-105.

Урюпина, Ж. А. Современные аспекты коррекционной работы с детьми дошкольного и младшего школьного возраста / Ж. А. Урюпина //  Образование детей дошкольного и младшего школьного возраста: диалог наук о детстве сборник научных статей. - 2019. - С. 154-157.

Шульц, М. В.  Подходы к изучению процесса подготовки детей старшего дошкольного возраста с ОНР к обучению грамоте / М. В. Шульц // Теоретические и практические аспекты развития современной науки : материалы Международной (заочной) научно-практической конференции / под общей редакцией А. И. Вострецова. - 2019. - С. 180-184. 

Свернуть

Уважаемая Елена, рекомендуем следующие источники по Вашей теме :

В фондах МЦБС им. М. Ю. Лермонтова

Зибер, Т. Дикие гены : о скрытой жизни внутри нас / Тимо Зибер, Хельга Хофманн-Зибер ; [пер. с нем. С. Э. Борич ; худож. О. Карпович]. - Минск : Попурри, 2017. - 269, [1] с. : ил.

Моалем, Ш. Властелин ДНК : как гены меняют нашу жизнь, а наша жизнь - гены / Шарон Моалем ; [пер. с англ. Дмитрия Щепетова]. - Москва : Лаборатория знаний, 2016. - 223, [1] с.

Райан, Ф. Таинственный геном человека / Фрэнк Райан; [перевела на русский язык М. Кленницкая]. - Санкт-Петербург : Питер, 2017. - 331, [1] с.

Уэйд, Н. Неудобное наследство. Гены, расы и история человечества  / Николас Уэйд ; перевод с английского [Анны Олефир ; научный редактор Мария Медникова]. - Москва : Альпина нон-фикшн, 2018. - 375, [1] с.

ЭБ Университетская библиотека онлайн

Пароль для доступа Вы можете получить в любой библиотеке МЦБС или прислав запрос на почту bibliographer@lplib.ru (в запросе указать номер своего читательского билета).

Геномная нестабильность и нарушение репарации ДНК как факторы наследственной и соматической патологии человека : монография / Р. И. Гончарова, Т. Д. Кужир, Н. В. Савина, Н. В. Никитченко ; под общей редакцией Р. И. Гончаровой. – Минск : Беларуская навука, 2015. – 283 с. : табл., граф., ил.

Код тишины: генетические основы нарушения слуха / Н. Г. Даниленко [и др.] ; под редакцией О. Г. Давыденко. – Минск : Беларуская навука, 2017. – 206, [1] с.

Мандель, Б. Р. Основы современной генетики : учебное пособие / Б. Р. Мандель. – Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2016. – 334 с. : ил.

Московкина, А. Г. Клинико-генетические основы детской дефектологии : учебное пособие для вузов / А. Г. Московкина, Н.И. Орлова ; под редакцией В. Селиверстова. – Москва : Владос, 2018. – 225 с. : ил.

Моссэ, И. Б. Генетические эффекты ионизирующей радиации / И. Б. Моссэ, П. М. Морозик. – Минск : Беларуская навука, 2018. – 299 с.

Нахаева, В. И. Практический курс общей генетики : учебное пособие / В. И. Нахаева. – 3-е изд., стереотип. – Москва : Флинта, 2016. – 210 с.

Открытые ресурсы Интернета 

Алекбашева, А. К. Генетика человека. Что определяют наши гены /  А. К. Алекбашева, А. А. Хайбуллина, А. В. Климов // Молодой ученый. — 2019. — № 21. — С. 58-60.

Генные мутации: примеры, причины, виды, механизмы // WikiNauka : интересно о сложном. 

Колясникова, Н. Л. Проблемы генетической безопасности : учебное пособие / Н. Л. Колясникова. – Пермь : ИПЦ «Прокростъ», 2019. – 94 с.

Лавров, А. «Мы надеемся, что сможем корректировать мутации, приводящие к наследственным заболеваниям» / А. Лавров // Коммерсантъ. - 2018. - 9 июня. 

Хромосомная мутация у человека: виды, причины возникновения, хромосомные болезни // Учеба : образовательный портал. - 2019. - 4 ноября. 

Свернуть

Уважаемая Екатерина, обозначения соответствуют следующим библиотекам:

ЦБ - Библиотека им. М.Ю. Лермонтова
Ф1 - Библиотека им. К. А. Тимирязева
Ф2 - Библиотека «Екатерингофская»
Ф3 - Библиотека «На Стремянной»
Ф4 - Библиотека «Лиговская»
Ф5 - Библиотека им. А.С. Грибоедова
Ф6 - Библиотека «Измайловская»
Ф8 - Библиотека «Старая Коломна»
Ф9 - Библиотека им. Н.А. Некрасова
Ф10 - Библиотека им. А.И. Герцена
Ф11 - Библиотека «Семеновская»
Ф12 - Библиотека «Бронницкая»
Ф14 - Детская библиотека
РЕП - Библиотека-репозиторий

Свернуть

Уважаемая Дарья, чтобы узнать о наличии книги в любой из городских библиотек, можно воспользоваться объединенным каталогом на Портале сети общедоступных библиотек Санкт-Петербурга.

Книга

Лебедева, М. М. Вам предстоят переговоры / М. М. Лебедева. - Москва : Экономика, 1993. - 156 с.

числится только в фондах Центральной районной библиотеки им. М. А. Светлова (Колпинский р-н) и Библиотеки № 1 им. Н. Г. Чернышевского (Василеостровский р-н).

Зарегистрировавшись на Портале, Вы сможете забронировать книгу, заказать ее доставку в более удобную для Вас библиотеку для чтения в режиме читального зала или заказать доставку электронной копии фрагмента книги.

Свернуть