Уважаемая Елизавета, рекомендуем следующие источники по Вашей теме:
Российская национальная библиотека
Badawi e. -S. M. Arabic-English dictionary of Qur'anic usage / by Elsaid M. Badawi, Muhammad Abdel Haleem. - Leiden ; Boston: Brill, 2008. - XXVI, 1069 с. - (Handbook of Oriental studies = Handbuch der Orientalistik . Section 1 . The Near and Middle East ; vol. 85 [0169-9423]).
Kinberg N. A lexicon of al-Farrā''s terminology in his Qur'ān commentary : with full definitions, English summaries and extensive citations / by Naphtali Kinberg. - Leiden [etc.] : Brill, 1996. - 27, 1004 c. - (Handbuch der Orientalistik = Handbook of Oriental studies The Near and Middle East . Abt. 1 . Der Nahe und Mittlere Osten ; Bd. 23 [0169-9423]).
(для доступа к текстам нужно зарегистрироваться)
Najjar, I. Ii. Mode in Arabic-English translation: with reference to the Quran / I. Ii. Najjar, S. B. Kwee, T. A. Abu al-haj // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2019. - Т. 23. № 2. - С. 509-522.
Полетаева, Т. А. Концепт "любовь" в Библии и Коране (в русскоязычном и англоязычном переводах) / Т. А. Полетаева // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. - 2019. - Т. 5. № 2. - С. 95-107.
Полетаева, Т. А. Концепт "предательство" в Библии и Коране (в русскоязычном и англоязычном переводах) / Т. А. Полетаева // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2018. - Т. 37. № 3. - С. 429-441.
Открытые ресурсы Интернета
Английские переводы Корана = English translations of the Quran : Из Википедии, свободной энциклопедии.
Андраби, А. А. Вклад Мухаммада Асада в перевод Корана на английский язык и комментарии к нему / А. А. Андраби // Islam.plus. - 2014. - 10 окт.
Горнейчук, В. История переводов Корана на английский язык / В. Горнейчук // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 19-20 апреля 2018 г. : в 3 ч. – Минск : МГЛУ, 2018. - Ч. 2. - С. 163.
Мигаль, А. С. Восток учёных: английское исламоведение в эпоху Просвещения / А. С. Мигаль // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. - 2015. - № 1. - C. 7.
Михайлова, Е. В. Особенности модификаций фразеологизмов в англоязычных версиях Корана / Е. В. Михайлова, Е. C. Солодова, В. Ю. Мелека // Языковая политика и лингвистическая безопасность : материалы второго международного научно-образовательного форума 25–26 сентября 2018 г. - Нижний Новгород, 2018. - C. 122-128.
Фролова, Л. Н. Лексико-семантические особенности перевода Корана / Л. Н. Фролова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2009. - № 2. - C. 208-211.
Свернуть