В рамках года Японии в России наши библиотеки подготовили много интересных мероприятий, посвященных культуре Страны восходящего солнца. В этой подборке мы постарались собрать самые яркие книги: от классики до современной манги.
Поэзия
В книгу вошли произведения известного японского поэта Мацуо Басе (1644-1694). Известность Мацуо Басё принесло его мастерство в жанре комического рэнга, но основной его заслугой стал вклад в жанр и эстетику хайку. Он превратил комический жанр в лирический, основанный на пейзажной лирике, вложил в него философское содержание. Единство образной системы, выразительных средств, художественное своеобразие характеризуют изящная простота, ассоциативность, гармония прекрасного, глубина постижения гармонии мира. В 1680-е годы Басе, под влиянием дзэн-буддизма, использовал в творчестве принцип «озарения».
Зарубежная классика
Юкио Мисима, анфан-террибль японской литературы, безусловный мировой классик, писатель, в своем творчестве нисходящий в адские бездны и возносящийся на ангельские высоты. Прославился он в равной степени как своими произведениями во всех мыслимых жанрах (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и экстравагантным стилем жизни и смерти (харакири после неудачной попытки монархического переворота). Роман «Золотой Храм», в основу которого положена реальная история сожжения молодым монахом храма Кинкакудзи, стал одной из вершин в творчестве писателя и считается самым читаемым в мире произведением японской литературы.
Детектив
Миюки Миябэ – знаменитая писательница, за которой прочно закрепилась слава королевы современного японского детектива. Многие из четырех десятков книг, выпущенных Миябэ, награждены литературными премиями, среди которых престижнейшие Yamamoto Shugoro Prize и Naoki Prize. Детективные романы Миябэ переведены на все европейские языки, а в Англии ее называют не иначе как «японская Агата Кристи». Один из детективов-бестселлеров Миябэ – роман «Горящая колесница» – завоевал в 2008 г. абсолютное первенство в читательском опросе, который проводился в Японии под девизом «Самая таинственная история». В 2011 году по знаменитому роману был снят телевизионный фильм.
Современная проза
Харуки Мураками – самый известный из ныне живущих японских писателей, автор полутора десятков книг, переведенных на многие языки мира. «Слушай песню ветра» (1979) и «Пинбол 1973» (1983) – два первых романа «Трилогии крысы», знаменитого цикла писателя, завершившегося «Охотой на овец» (1988) и продолженного романом «Дэнс, Дэнс, Дэнс» (1991). Главный герой повести – студент встречается с другом в баре, они разговаривают. Обо всем, что придет в голову. А что в этом возрасте интересно? Жизнь, мечта, будущее. Почему так, а не иначе… В 1980 г. по книге был снят одноименный художественный фильм.
Современная проза
Самый известный роман крупнейшего современного японского писателя Кэндзабуро Оэ. В центре этой притчи-антиутопии взаимоотношения человека и общества, взрослых и детей, а названием послужила цитата из библейской Книги Ионы, отсылающая читателей к традициям японского христианства, тонко и пронзительно прозвучавшим в романе. Автор ставит перед читателями проблему сохранения природы, даже если эти усилия будут требовать многих вещей: от полного сепарирования от общества до героического самопожертвования во благо этой идеи. И не кто иной, как подростки, по мнению Оэ, могут бросить вызов обществу, погрязшему в собственном саморазрушении.
Современная проза
Масахико Симада – экстравагантный выдумщик и стилист-виртуоз, один из лидеров «новой волны» японской литературы, любящий и умеющий дерзко нарушать литературные табу. Автор почти полусотни романов, рассказов, эссе, пьес, лауреат премий Номы и Идзуми Кёка, он все больше ездит по миру в поисках новых ощущений, снимается в кино и ставит спектакли. «Хозяин кометы» – первая часть трилогии, в которую вошли также романы «Красивые души» и «Любовь на Итурупе». Юная Фумио пускается на поиски давно исчезнувшего отца и неожиданно узнает историю своих предков: оказывается, она принадлежит к потомкам семьи, восходящей к печально знаменитой гейше Чио-Чио-сан.
Зарубежная классика
Каждое стихотворение танка или хокку – маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия – двенадцать веков японской поэзии в переводах В. Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом.
Зарубежная классика
Благодаря этой антологии мы можем познакомиться с историей развития японского рассказа – от средневековья до современности: нравоучительные истории «Нихон реики» собраны на рубеже VIII-IX веков неизвестным монахом; «Отоги дзоси» – сборник анонимных рассказов XIV-XVI веков. Более поздние новеллы уже помнят своих авторов: Ихара Сайкаку, которого называют «японским Боккаччо», Токутоми Рока, чьи задумчивые описания природы напоминают хокку, развернутые в прозе, Кавабата Ясунари, первым в Японии получивший Нобелевскую премию. И, конечно, всемирно известный Акутагава-сан с его мифологическим мироощущением и блестящей переработкой древних сказаний.
Графический роман/комиксы
Суи Исида – японский мангака, наиболее известный как автор манги Tokyo Ghoul. Она начала создаваться в 2010 году как серия ваншотов, один из которых занял второе место по итогам 113-го Гран-при Weekly Young Jump, затем публиковалась в журнале Weekly Young Jump, получила аниме-адаптацию и в 2014-2015 годах стала одной из самых продаваемых манг. Канэки – обычный студент университета. Однажды с ним случается беда – парень попадает в больницу. Но на этом неприятности не заканчиваются: ему пересаживают органы гулей – существ, поедающих плоть людей. После злосчастной операции Канэки становится одним из чудовищ, а для людей он теперь изгой, обреченный на уничтожение.
Графический роман/комиксы
Сначала манга вышла в виде ваншота в журнале Bessatsu Shōnen Magazine . Затем полностью реализовала себя, как полноценное произведение в журнале Weekly Shonen Magazine издательства «Коданся». В 2015 году манга была номинирована на премию Manga Taisho, а в 2016 году был выпущен полнометражный фильм, созданный Kyoto Animation. История разворачивается вокруг Сёи Исиды, школьного хулигана. Учась в начальной школе, он вместе со своими друзьями издевался над глухой одноклассницей Сёко Нисимией. Когда об этом узнали взрослые, то всю вину дети переложили на героя. В конце концов Исида становится ещё одним объектом для издевательств.